Leda

Elisafer Aka Supreme Entity

Posted on 15/10/2013, 20:10

.

Group: Staff Release

Posts: 11,320

Punti Fedeltà: +25

Location: Queen Of Moderish & Editor di Firenze Village

Status: Offline

Leda

Titoli alternativi: Genmu Senki Leda (originale), Fantastic Adventure Of Yohko: Leda (americano), Le avventure di Leda (italiano DVD), Cronache oniriche di Leda (italiano VHS), Le visioni di Leda.
Genere: Avventura, Fantastico, Fantascienza
Anno: 1985
Totale Episodi: 1, è un vecchio film erroneamente considerato un OAV
Trama:
Asagiri Yohko è una normale studentessa che si è innamorata di un suo compagno di scuola, incapace di confessargli i suoi sentimenti decide di scrivere una canzone d'amore e registrarla su cassetta per ascoltarla e farsi coraggio per parlare col suo bello. Purtroppo non ci riesce e per un brevissimo istante desidera ardentemente scomparire e qualcuno risponde alla sua disperata chiamata...
Trascinata su Ashanti, una terra fantastica e pericolossisima, si troverà coinvolta suo malgrado nella leggenda di Leda, la divinità che in passato sigillò le dimensioni per proteggere la Terra.
Il film è stata tratta una novel di Hideyuki Kikuchi (stesso autore di Vampire Hunter D), un breve volume uscito pochi mesi dopo il film.

Raw Provider: Vedi sotto
Gruppo inglese di riferimento: Vedi sotto
Traduttore: DragonM (JP-ENG), Supreme Entity
Adattatore: Supreme Entity
Typesetter: Supreme Entity
Karaoke: Supreme Entity
Encoder: Supreme Entity
Check: anmalumi
STATO PROGETTO: COMPLETO

DOWNLOAD

Il seguente progetto viene rilasciato solo in forma di sub ASS in quanto licensato in italia.
La versione DVD è uscita nel 2012; purtroppo, anche se contiene il video dell'edizione DVD 2001 (una chicca rispetto al VHS), il doppiaggio è rimasto quello fatto originariamente dalla Cooperativa Rinascita Cinematografica, quindi la qualità audio non è delle migliori e il testo è assai fantasioso, tanto da minare la comprensione di questo povero film. [vedi qui]
Quindi ho fatto dei sottotitoli, grazie all'aiuto di una buon'anima che mi ha passato la versione ufficiale inglese e mi ha supportato per rendere al meglio le frasi dal giapponese (anche per questo alcuni nomi sono diversi, tipo Ringum è diventato Lingam).
Non rilasceremo alcun video, compratevi il dvd e usate questi sottotitoli con l'audio giapponese (in italiano rischiate di ridere) o procuratevi il video come volete, sapendo di fare qualcosa di illegale.

Edited by Elisafer Aka Supreme Entity - 15/10/2013, 22:25

.

soloyaoi

Posted on 19/10/2013, 00:28

.